Translation for "willkommensschild" to english

Willkommensschild

• welcome sign

Translation examples

welcome sign

In den Armen hielt er ein langes rechteckiges Willkommensschild.
In its arms, it held a long, rectangular welcome sign.

Eddie, stets bereit zu improvisieren, packte das Willkommensschild von dem Roboter am Eingang.
Eddie, ever ready to improvise, grabbed the welcome sign from the robot standing at the doorway.

Lev saß auf seinem Bett, rauchte und starrte auf den Plastikkaufladen und sein Willkommensschild: Hallo!
Lev sat on his bed, smoking, staring at the plastic shop and its welcoming sign, HI!

Toughs Website wurde zu einem blinkenden Willkommensschild, das eventuelle außerirdische Beobachter dort draußen – ob lebend oder Maschine – dazu einlud, sich zu zeigen und vorzustellen.
Tough’s Web site became a flashing welcome sign, beckoning any aliens lurking out there—whether living or machine—to step up and declare themselves.

Uns macht das Spaß und die anderen werden bessere Soldaten.« Der Helikopter überquerte einen vierspurigen Highway und flog dann niedrig in die steinige Wüste hinein, bis Smith eine Straße, ein Willkommensschild und auf einem Hügel einen Haufen von Felsbrocken sah, die mit den blitzenden farbigen Logos und Abzeichen von Einheiten geschmückt waren, die hier stationiert oder im Lauf der Jahre durchgekommen waren.
It entertains us and makes them better soldiers.” The helicopter flew across a four-lane highway and plunged deeper into the rock-strewn desert until Smith saw a road below, a WELCOME sign, and at the top of a hill a jumble of piled rocks all painted with the brightly colored logos and patches of units that had been stationed there or passed through Irwin over the years.