Translation for "willkommensgeschenk" to english

Willkommensgeschenk

• welcome gift

Translation examples

welcome gift

Betrachte sie als Willkommensgeschenk.
Consider it a welcoming gift.

Das ist unser übliches Willkommensgeschenk.
“It’s the traditional welcome gift.

Sie hielt einen kleinen Rosenstrauß als Willkommensgeschenk in der Hand.
The woman held a small bouquet of roses as a welcome gift.

Ups, Moment, jetzt hätte ich beinahe dein Willkommensgeschenk vergessen.
Oh, wait, I forgot your welcome gift!

Aber die Katzen und ich danken dir für dein Willkommensgeschenk, und ich brauche dir nicht zu sagen, daß das Abendessen bei Roberto erstklassig war.
But the cats and I appreciate your welcoming gift, and I don't need to tell you that dinner at Roberto's was superb."

„Ah, ich spüre, dass mein Willkommensgeschenk Wirkung zeigt. Du hast nach ihr gesucht, nicht wahr?“, wollte Unversöhnlichkeit wissen.
“Ah, I sense my little welcoming gift is not in vain. You’ve been tracking her, yes?” Unforgiveness asked.

»Meine Großmutter Katya kocht mir ihre beste Zwiebelsuppe als Willkommensgeschenk. Und ich würde wirklich gern nach Hause zu ihr.«
My grandmother Katya has made me a pot of her best onion soup as a welcoming gift, and I would really like to get home to it.

Ausgerüstet mit einem Fahrrad, das Lazarus Dorian freundlicherweise als Willkommensgeschenk gemacht hatte, diente ihr Sohn als Brieftaube, und nach einigen Tagen kannte der Junge jeden Stein und jedes Schlagloch auf der Straße am Strand des Engländers.
Dorian became her carrier pigeon, thanks to a bicycle Lazarus had kindly given him as a welcome gift. Within a few days, the boy was familiar with every stone and pothole on the road along the Englishman’s Beach.

Das Anwesen umfasste einen Freizeitraum mit allen Spielen, die es auf dieser schönen Erde gibt, darunter ein Defriese-Flipperautomat (Spezialanfertigung und Willkommensgeschenk des Fördervereins) sowie ein Schwimmbecken, auf dessen Boden am tiefen Ende eine gigantomanische Reproduktion des Defriese-Abzeichens prangte (der Schwimmbadbauer war begeisterter DB-Fan und das Abzeichen eine kleine Gratis-Dreingabe).
There was a game room with a Defriese pinball machine (a welcome gift from the booster club) and a pool with the Defriese insignia painted on the bottom of the deep end (compliments of the contractor, a huge DB fan).