Translation for "willkomen" to english

Willkomen

adjective

• welcome

Translation examples

welcome adjective

»Falls ich tatsächlich willkom men bin.«
‘If I am really welcome.’

Vergebens bat ich um die Erlaubnis, die Nacht auf der Türmatte mit der Aufschrift «Willkom-;
In vain I insisted I be allowed to spend the night on a “welcome”

»Und da wir hier festsitzen«, knurrte Nick, »haben Sie ohne Zweifel vor, uns den Eindruck zu vermitteln, so richtig von Herzen willkom- men zu sein.
‘And since we’re stuck here,’ Nick snarled, ‘no doubt you want to make us feel welcome.

Das war eine Woche vor seinem sechsundzwanzigsten Geburtstag gewesen, bevor er den stattlichen, höchst willkom-menen Scheck von seiner Tante Rosalie erhalten hatte.
That was a week before his twenty-sixth birthday, and before he received the sizable and welcome check from his Aunt Rosalie.

Eragon hob die Hand, was der Menge einen neuerlichen Jubelschrei entlockte, wenngleich auch hier die meisten Zwerge sich dem überschwänglichen Willkom-mensgruß nicht anschlossen.
Eragon raised his hand, eliciting another roar from the throng, though many of the dwarves did not join the welcoming shout.

Seine Frau, so jung und hübsch, wie er es womöglich gar nicht verdiente, tauchte wenig später auf – mit einem Tablett voller Sandwiches und einem Weißwein als Willkom-menstrunk.
His wife, younger and prettier than he probably deserved, appeared an instant later with a tray of sandwiches and some welcoming white wine.