Translation for "wildparks" to english

Wildparks

noun

• deer park
• game park

Translation examples

deer park noun

Wir haben einen großen Wildpark mit Hirschen. Man kann Fahrrad fahren.
We have a deer park. You can go riding.

Mr Bellamy hat mir erzählt, dass Miss Charlotte die Herde an einen Wildpark oben im County Durham verkauft hat.
Mr. Bellamy told me that Miss Charlotte sold the herd to a deer park up in County Durham after

Der zweitgeborene Ickaboggel fand eine Bleibe im ehemaligen Wildpark ganz in der Nähe von Lillis Werkstatt, und die beiden blieben gute Freunde.
The second-born Ickaboggle lived in what was once the king’s deer park, close to Daisy’s workshop, and the two remained very good friends.

game park noun

Jetzt werden wir in den Wildpark fahren, und dann können wir, glaube ich, unser Geschäft zu Ende bringen.
Now we will enter the game park, and then I believe we can conclude our business.

Haben Sie noch nie davon gehört, dass Elefanten in afrikanischen Wildparks abgeschossen werden müssen?
You’ve never heard how they have to cull elephants in African game parks?

Wie er den König auf einem Maskenball im Banqueting House oder auf einer Jagd in einem königlichen Wildpark anzureden hatte, hätte er gewusst.
He'd have known just how to address the King during a masque at the Banqueting House or a hunt in a royal game-park.

»Ist das nicht der Nairobi-Wildpark?«, fragte Lara, als sie an einem scheinbar endlosen Zaun vorbeifuhren. »Stimmt«, antwortete Oliver.
“Isn’t that the Nairobi Game Park?” asked Lara as they began driving past a seemingly-endless fence. “Right,” answered Oliver.

Zu den größeren gehörten auch noch bewaldete Wildparks und Jagdhütten, in denen die Männer Zuflucht vor ihren Frauen suchen konnten.
The bigger ones also had wooded game-parks, and hunting-lodges where men could seek refuge from their women.

Doch lebt ein Tier in einem Zoo oder in einem Wildpark nicht sein natürliches Leben — so wenig wie ein Mensch in der Stadt ein natürliches Leben lebt.
But an animal in a zoo or a game park does not live its natural life, any more than a man in a city lives a natural life.

Innerhalb von Jahrhunderten gestalteten die Indianer der östlichen Wälder einen Großteil ihrer Landschaft aus einem patchworkartigen Wildpark in eine Mischung aus Ackerland und Obstgärten um.
Within a few centuries, the Indians of the eastern forest reconfigured much of their landscape from a patchwork game park to a mix of farmland and orchards.

Ein Kanal führte an einer Seite des Wildparks entlang und verband ihn – wenn man wusste, welche Abzweigungen man nehmen musste – mit dem Haagsche Bos, diesem ausgedehnten Park neben dem Binnenhof.
A canal ran along one side of the game-park and connected it – if you knew which turns to take – to the Haagsche Bos, that large park next to the Binnenhof.

Die Vorstellung, dass Hayden in irgendeinem Wildpark saß und durchs Fernrohr Elefanten und Löwen beobachtete, erschien mir schon damals so absurd, dass ich laut lachen musste.
The idea of Hayden in some game park looking at elephants and lions through binoculars was so ridiculous it had made me laugh.