Translation for "wildes schwein" to english

Wildes schwein

• wild pig

Translation examples

wild pig

Wilde Schweine, wiederholte Liaquat.
Wild pigs, Liaqat repeated.

Wilde Schweine, sagte Hussein Alì.
Wild pigs, Hussein Ali said.

Laß das wilde Schwein in Ruhe, Ursa!
Let the wild pig alone, Ursa.

Es gab auch wilde Schweine und riesige, träge graue Echsen, groß wie Rehe, sowie Bäume voller Nüsse und Früchte.
There were wild pigs as well, and huge, sluggish grey lizards as big as deer, and trees heavy with nuts and fruit.

Es war ein markerschütternder Schrei, schrill wie der eines wilden Schweins. Ich fuhr herum und sah Rajan, Madame Zhous Eunuchendiener, auf mich zurennen.
A heart-piercing shriek, as shrill as a wild pig’s, pulled me round just in time to see Rajan, Madame Zhou’s eunuch servant, running at me at full speed.

Können Sie sich noch daran erinnern?« »Sehr lebhaft sogar, ich wurde von einem Stier gejagt. Eigentlich ist es keine besonders erzählenswerte Geschichte, es ging darum, dass ein paar von uns Äpfel geklaut haben, ich war nicht älter als sechs. Jedenfalls stand ich ganz plötzlich nicht mehr auf der Weide mit dem wütenden Stier, sondern in einem dichten Wald mit einem wilden Schwein vor mir. Ich schrie aus Leibeskräften und war auf einmal wieder zurück, nur dass mich der Stier inzwischen aus den Augen verloren hatte.
Do you recall?’ ‘Vividly. I was being chased by a bull – it’s not much of a story, to do with a couple of us scrumping apples where we shouldn’t have been, I was no more than six – when suddenly I found myself, not in a farmer’s field looking at a bull, but in a dense forest staring at something like a wild pig. Screamed the place down, then suddenly found myself back, but the bull had lost me.