Translation for "wild getreide" to english

Wild getreide

• wild grain
• wild cereal

Translation examples

wild grain

Und das wilde Getreide gedieh, wie die beharrliche Frau es vorhergesagt hatte.
And as the determined woman had foreseen, here her wild grain prospered.

Sie hatten keine Zeit, nach wildem Getreide, Wurzeln und Kräutern zu suchen, um die fetten Eintöpfe zu ergänzen.
there was no time for searching out the wild grains, roots and herbs to supplement the greasy stews.

Ohne ihr Jammern zu beachten, hob die Frau eine gesprungene Schüssel auf und schöpfte ein wenig von dem gekochten Fleisch und dem wilden Getreide hinein.
Ignoring her wailing, the woman picked up a battered bowl and ladled some of the boiled meat and wild grain into it.

In der Mitte zeichnete sich eine Straße ab, die mittlerweile kniehoch mit Farn und wildem Getreide überwachsen war. Weiter hinten ragte aus einem Berg von Steinen ein kleiner Turm hervor.
In the town center a street was now overgrown with ferns and wild grain, and a little tower rose up over a pile of stones in the distance.

In der Feme konnte ich Berge und grüne Hänge erkennen, auf denen vereinzelt neben struppigem Gebüsch auch Buchweizen oder anderes wildes Getreide stand.
I could see distant mountains, and green slopes, a ragged and rambling wood breaking here and there for spaces of blowing wheat or some other form of wild grain.

Nur das gedämpfte Malmen der Suubatars, die an dem reifen wilden Getreide knabberten, das ununterbrochene Rauschen des Winds im Gras und hin und wieder das streitsüchtige Heulen eines Kilk, der Gliederfüßler in weichen Schalen suchte, brachen die Stille.
Only the muted munching of the suubatars nibbling the tops off the ripe wild grains, the constant rustle of wind through the grasses, and the occasional querulous hooting of a kilk stalking soft-shelled arthropods broke the silence.