Translation for "wieseln" to english

Wieseln

verb

• scurry
• scuttle

Translation examples

scurry verb

Sie kommen heim und wieseln ins Innere.
He comes home and scurries inside.

scuttle verb

Einmal mehr flehte er den Geist des Waldes herbei – seine Düfte und Farben, all die verschiedenen Stimmungen im Wechsel des Jahres: die Klänge schläfriger Bienen und bunter Vögel, das Rascheln der Blätter und das Rauschen der Bäche, das lautlose Huschen der Kaninchen und Eichhörnchen, die weichen, vorsichtigen Schritte der Hirsche und das verstohlene Dahingleiten von Füchsen und Wieseln.
Once more he invoked the essence of the forest - its scents and colors, all its moods through the changing days. The sounds of drowsy bees and bright birds, the rustle of leaves and ripple of stream, the scuttling dash of rabbit and squirrel, the soft, careful footfall of deer and stealthy glide of fox and weasel.