Translation for "wiegt schwerer" to english

Wiegt schwerer

• weighs heavier
• outweighs

Translation examples

outweighs

Eine derartige Beleidigung wiegt schwerer als jede Tradition.
That much insult outweighs tradition.

Das wiegt schwerer, als dass du einen Opal hast.
That outweighs you having opal.

»Das Überleben der Familie wiegt schwerer als das Überleben einzelner Splitterlinge.«
‘The survival of the Line outweighs the survival of individual shatterlings.’

»Das halten wir für außerordentlich unwahrscheinlich – und das Risiko, einen offenen Krieg mit Manticore zu provozieren, wiegt schwerer.« Nun war es an Simonds, sich zurückzulehnen.
"We believe that to be unlikely—and the risk of precipitating open war with Manticore outweighs the possibility." It was Simonds' turn to lean back.

Die Bedeutung dieser Tatsache wiegt schwerer als alles, was sie tatsächlich schrieb, schwerer sogar als das wunderbare »Tausend Märtyrer hab ich geschaffen« oder »Liebe thronte im Triumphe«, denn hier beginnt die Freiheit des Geistes, oder zumindest die Möglichkeit, daß im Laufe der Zeit der Geist frei sein wird, zu schreiben, was ihm gefällt.
The importance of that fact outweighs anything that she actually wrote, even the splendid 'A Thousand Martyrs I have made', or 'Love in Fantastic Triumph sat', for here begins the freedom of the mind, or rather the possibility that in the course of time the mind will be free to write what it likes.