Translation for "wiegt mehr als" to english

Wiegt mehr als

• weighs more than

Translation examples

weighs more than

»Ach ja? Immerhin, auch ein Zugkalb wiegt mehr als die meisten Männer«, entgegnete der König in scharfem Ton.
"So? A haul calf weighs more than most men," the King said sharply.

»Sie wiegt mehr als eine Tonne. Dazu kommen all die Bottiche, Eimer und Gläser mit den Rohstoffen, auf die sie angewiesen ist.«
It weighs more than a tonne, not even counting all those vats and buckets and jars of raw materials it feeds on.

»Lord Esch ist vierzig Jahre älter als ich, kahl wie ein Stein, und schon sein Bauch wiegt mehr als ich«, soll sie der Hand des Königs mitgeteilt haben.
“Lord Rowan is forty years my senior, bald as a stone, with a belly that weighs more than I do,” she purportedly told the King’s Hand.

»Eines von meinen Beinen wiegt mehr als Sie, Sandoz«, sagte er, Emilio mit aufmerksamem Blick aus schwarzen Augen musternd, die in dem breiten, aknevernarbten Gesicht winzig wirkten. »Essen Sie?«
"I got one leg weighs more than you, Sandoz," he said, looking Emilio over with canny black eyes, small in the pitted face. "You eating?"

»Sohn, gehorch mir«, sagte der Alte nur, »geh aufrecht und lass dein Schwert nicht ständig gegen meine Seite stoßen, ich sehe auch so, dass du ein echter Signore bist, und der Name Raniari klingelt mir in den Ohren, so laut hallt er aus den fernen toskanischen Bergen! Und das Gold an deiner rechten Hand allein wiegt mehr als die Mitgift meiner beiden Töchter zusammen, ganz zu schweigen von den Juwelen. Aber hör auf, mich anzu-schreien!« »Es tut mir Leid.
"Son, obey me," said the old man. "Walk straight, and stop banging me with that sword. You are a great Signore, I can see this, and the name of the Raniari rings loud in my ears from the distant mountains of Tuscany, and the gold on your right hand alone weighs more than the dowry of both of my daughters put together, not to mention the gems, but don't shout in my face." I'm sorry. I didn't mean to.