Translation for "wiederverwendet" to english

Wiederverwendet

verb

• reuse

Translation examples

reuse verb

Wozu? Damit sie wiederverwendet werden konnten.
For what? Preparing them for reuse.

Von Menschen gesammelt und wiederverwendet.
Collected by people, reused by them.

Müsste nicht eine Großmutter dabeisitzen, die aus wiederverwendeter Wolle Schals strickt?
Shouldn’t there be a grandmother knitting scarves from reused yarn?

Weil das sehr teuer war, haben die Mönche das Pergament aus alten Büchern oft wiederverwendet.
Because it was so expensive, monks often reused vellum from old books.

Von meinem Trailer war nicht viel übriggeblieben außer einem kleinen Haufen von Sachen, die vielleicht wiederverwendet werden konnten.
There wasn’t much left of my trailer except for a small pile of things that might be reused.

Die Jungs, die sich rasieren wollen, benutzen Elektrorasierer, die sterilisiert und wiederverwendet werden.« Missbilligend betrachtete er das ungemachte Bett.
Guys who want to shave use electrics that are sterilized and reused.” He looked disapprovingly at the unmade bed.

Das war nicht das erste Mal, dass ich böse Jungs abfertigen musste, die einen Ort wiederverwendeten, den vor ihnen schon andere böse Jungs benutzt hatten.
This wasn’t the first time I’d dealt with the bad guys choosing to reuse a location different bad guys had used before them.

Olanna hielt sich ihre Tasse an die Wange, wegen der Wärme und um den ersten wässrigen Schluck Tee aus wiederverwendeten Teebeuteln hinauszuzögern.
Olanna placed her cup against her cheek, to warm it, to delay the first sip of weak tea made from a reused tea bag.

»Es sieht auch nicht nach Hobelspänen oder Schleifstaub aus. Doch ich nehme an, dass diese Rückstände von einem Ort stammen, wo alte Weinfässer recycelt oder für irgendetwas anderes wiederverwendet werden.«
“Doesn’t look like it was from planing or sanding, either, but I suppose the debris could be from someplace where old wine barrels are being recycled or reused for something.”

Engelhardt hatte zu diesem Zweck schon einige vielversprechende Kontakte in Australien geknüpft, wenn auch die Briefe, die er nach Darwin, Cairns und Sydney entsandt hatte, wie es Werbesendungen in aller Welt widerfuhr, kurz überflogen und dann, gestapelt, in der Mitte durchgeschnitten und als rauhes Toilettenpapier wiederverwendet wurden, seine Briefe im Besonderen auf dem Personalabort der Assessorstube einer Kupfer- und Bauxitmine unweit von Cairns.
To this end, Engelhardt had established several very promising contacts in Australia, notwithstanding the fact that the letters he dispatched to Darwin, Cairns, and Sydney, as befell mailed advertisements all over the world, were briefly skimmed, then stacked, cut down the middle, and reused as coarse toilet paper; his letters in particular were employed in the staff privy of the accountant’s office at a copper and bauxite mine not far from Cairns.