Translation for "wiederverkauf" to english

Wiederverkauf

noun

• resale
• retail

Translation examples

resale noun

Zum Wiederverkauf selbstverständlich.
For resale, of course.

Was nützt es, dass er billig ist, der Nominalpreis spielt keine Rolle, wichtig ist die Gewinnspanne beim Wiederverkauf.
What if it was cheap? It is not the nominal price that is important, but the size of the profit on resale.

Pridmore hat die Fotos und Textdateien auf Diskette gezogen, bevor sie die Festplatte für den Wiederverkauf löschte.
Pridmore copied the photos and Word docs to disk before wiping the drive for resale.

Gordon, American Express gibt keine Tips für Pferderennen und übernimmt auch nicht den Wiederverkauf von Sweepstakes-Losen.
Gordon, American Express does not give tips on horse races, nor broker the resale of Sweepstakes tickets.

Dieses Hochtal war berühmt für seine Pferdediebe. Die Tiere, die sie im reichen Flachland Virginias stahlen, wurden hier in großen Koppeln gehalten, bis sie zum Wiederverkauf nach Norden und Westen gebracht wurden.
It was a high, hanging valley famous for horse thieves, where animals stolen from the rich Virginia lowlands were corralled before being taken north and west for resale.

Nach den Idealvorstellungen sind die den jüngeren Leuten zugedacht, die sich gerade erst anschicken, die Welt zu erobern – Sekretärinnen, Autoverkäufer, Krankenschwestern, die eines Tages so weit sein werden, die dann zum Wiederverkauf anstehenden kompletten Häuser drüben in Pheasant Run zu erwerben.
In the ideal plan of things, these are for the younger people just starting in the world and on the way up—secretaries, car salesmen, nurses, who will someday live to buy the complete houses over in Pheasant Run on resale.

Das hatte Tom auch, und das Geld auf dem Konto stammte aus der Derwatt Inc., einer Firma für Künstlerbedarf, sowie nach wie vor aus Verkäufen und Wiederverkäufen von Derwatts Bildern und Zeichnungen in London. Geschäftlich lief da natürlich immer weniger, weil Bernard Tufts, der mindestens fünf Jahre lang die Derwatts gefälscht hatte, vor Jahren umgekommen war. Durch Selbstmord.
So had Tom, and the money in it was derived from the Derwatt Art Supply Inc., and even from Derwatt sales and resales of paintings and drawings in London—less and less activity here, of course, as Bernard Tufts, the forger of Derwatts for at least five years, had died years ago, a suicide.

retail noun

ein Geschäft, das sich ausschließlich dem Erwerb und dem Wiederverkauf von gebrauchten Büchern widmet.
is a business entirely devoted to the acquisition, presentation and retailing of the previously owned book.

Sagen dir diese Karten etwas?« »So ungefähr. Das, mein lieber Hank, ist eine Lagerkontrollkarte. Ich kenne sie gut aus der Zeit, als ich in dem Warenhaus gearbeitet habe.« Dann las ich laut: »›System A-Tron, das System für den Wiederverkäufer.‹«
This, my friend, is a stock-control card. I remember them well from my department store days.” I read aloud from the card. “ ‘System-a-Tron, a Retail Management Plan.’ ” “Oh, one of those cards that goes in with the merchandise,”