Translation for "wiederkunft" to english

Wiederkunft

• return
• back future

Translation examples

return

Ihm zu; und meld ihm meine Wiederkunft.
Tell him of my return.

Arbeit an »Pandorens Wiederkunft«. 1808
Works on Pandora’s Return. 1808

Die Schöpfung ist Alpha und die Wiederkunft des Gottes Omega.
Creation is the Alpha, and the Return is the Omega. It’s all good.

Es gibt nur ein paar Notizen für eine Fortsetzung, »Pandorens Wiederkunft«.
A few notes for a sequel, Pandora’s Return, have survived.

Campbell war nicht religiös, aber er hatte sehr wohl von der Prophezeiung der Wiederkunft Jesu gehört.
Campbell wasn’t religious, but he was well aware of the prophecy of Jesus’ return.

Mit welchem Herzen würde ich den Himmel um seine Wiederkunft anflehen, wenn sein Weib in meinen Armen liegt?
With what kind of heart would I be able to implore heaven for his return if his wife were lying in my arms?

– Rücksichtlich des Lords und seiner vielleicht nahe bevorstehenden Wiederkunft, sagte Pencroff, stimme ich wohl ganz mit Ihnen überein.
answered Pencroft, "I agree with you that the nobleman will return, and soon too.

Am Heiligen Abend warteten die Jünger vergebens auf die Wiederkunft des Marquis de la Taillade-Espinasse.
His followers waited in vain that Christmas Eve for the return of the Marquis de la Taillade-Espinasse.

Eine tiefe Todesstille endigt dann plötzlich das lebhafteste Gespräch, und alle, die um ihn sind, erwarten mit ehrerbietigem Schaudern seine Wiederkunft, ohne es nur zu wagen, sich von der Stelle zu heben oder die Türe zu öffnen, durch die er gegangen ist.
The liveliest conversation will then be abruptly cut off by a deep death-like silence, and all those around him will await his return with deferential terror, without daring even to rise from their seats or to open the door through which he left.

sozialistische und religiöse Umsturzversuche; Massenpsychosen, bei denen es um die Wiederkunft Jesu Christi ging, um die Rückkehr von Ali, Mohammeds Schwiegersohn und Herrscher der Gläubigen, und um das Sternbild Orion, das mit Schwert und Gürtel vom Himmel herabsteigt.
attempted socialist revolutions and attempted religious revolutions; mass psychoses including the second coming of Jesus; of the return of Mohammed’s son-in-law Ali, the Commander of the Faithful; of the constellation Orion with sword and belt, climbing down from the sky.