Translation for "wiederkehrende" to english

Wiederkehrende

• recurring
• recurrent

Translation examples

recurring

Das war ein wiederkehrender Eindruck.
It was a recurring impression.

Das war ein ständig wiederkehrendes Argument.
That was a constantly recurring theme.

Die Musik ist eine wiederkehrende Manifestation.
The music is a recurring manifestation.

»Warum?« Es war ein wiederkehrendes Thema.
“Why?” It had been a recurring theme.

Mit der anderen Zeit, der immer wiederkehrenden, war es etwas anderes.
But the other time, the recurring kind, that was something different.

Sie kommt sich vor wie in einem ihrer wiederkehrenden Albträume.
It is like being in one of her recurring nightmares.

Der immer wiederkehrende Traum ist heute Nacht anders.
THE RECURRING DREAM is different tonight.

Wiederkehrende Halluzinationen sind völlig normal bei Amnesien.
Recurring visions are common with amnesia.

Und weg war er, zurück in der ewig wiederkehrenden Vergangenheit.
And then he was off, back into the eternally recurring past.

Er sprach, als erzähle er einen ständig wiederkehrenden Traum.
He spoke of it as though it was a recurring dream.

recurrent

Aber es gab eine wiederkehrende Figur am Strand.
But there was a single recurrent figure on the beaches.

Damit wird man genauso leicht fertig wie mit wiederkehrenden Träumen.
As easily dealt with as recurrent dreams.

Ich hatte auch einen wiederkehrenden Traum, sagte Jankel.
I, too, had a recurrent dream, Yankel said.

Schließlich ist der Anblick so vertraut wie ein wiederkehrender Alptraum.
In fact, the spectacle has the familiarity of a recurrent dream.

Falls es ein immer wiederkehrendes Thema gab, dann war es die Bedeutung des Augenblicks.
If there was a recurrent theme, it was the significance of the moment.

»Wenn wir wiederkehrende psychotische Schübe und die Neigung, gewalttätig zu werden, hinzufügen …«
‘If we throw in recurrent psychotic attacks with violent outbursts …’

»Erzählen Sie mir einen häufig wiederkehrenden Traum«, forderte Ming O’Brien mich auf.
“Tell me one of your recurrent dreams,” Ming O’Brien requested. Fuck it.

Er erkannte in den Fotos den Ursprung des immer wiederkehrenden Traums, der nicht ganz der seine war.
Wal ingford recognized in the photographs the source of the recurrent dream that wasn’t quite his.

Er litt unter wiederkehrenden Malariaanfällen und war dafür bekannt, seine Frau zu misshandeln.
He suffered from recurrent malaria and was known to ill-treat his wife.

Dann marterten mich immer wiederkehrende Gedanken und Obsessionen, die schließlich in sich dämonisch wurden.
Then I began to be tormented by recurrent thoughts and obsessions, that in themselves became demoniac.