Translation for "wiederholt wörter" to english

Wiederholt wörter

• repeated words
• words repeated

Translation examples

repeated words

Grax wiederholte Wort für Wort seine aufreizend ruhige Darstellung des Vorfalls.
Grax repeated, word for word, his maddeningly unruffled recital of what had happened.

Doch die düstere, suggestive Sprache des Romans umfasst mehr als nur häufig wiederholte Worte.
Yet the sorrowful, evocative language involves more than just repeated words.

Und genau das tat sie: volle zwei Stunden lang schweigend herumsitzen und nicht in der Lage, die Bedeutung von mehr als ein paar der ständig wiederholten Worte zu raten.
Sit in silence she did for a full two hours, though, unable to guess the meaning of more than a few of the constantly repeated words.

Endlich ist Polyphem imstande, die Sprache seinen Bedürfnissen dienstbar zu machen, und er wiederholt Wort für Wort Odysseus’ Namen, Beinamen, Vaternamen und Herkunftsland, als er seinen Vater Poseidon bittet, ihn zu bestrafen.
Polyphemus is able, at long last, to bend language to his needs, and he carefully repeats, word for word, Odysseus’ name, epithet, patronym and country of origin, when he prays to his father Poseidon to punish him.

words repeated

Es hörte sich an wie ein ständig wiederholtes Wort.
It sounded like one word repeated.

Sie versuchte, die Bedeutung dieser immer von neuem wiederholten Worte zu verstehen.
She tried to understand the meaning of his words repeated over and over again.

Dann hat der Abhorchdienst von der anderen Seite genug mit dem Enträtseln zu tun, was das dreimal wiederholte Wort vielleicht bedeuten ...
Then the boys listening in on the ‘other side’ will have their work cut out for them, trying to figure out what that word repeated 3 times can possibly mean…"