Translation for "wiedererkennbar" to english

Wiedererkennbar

• recognizable

Translation examples

recognizable

In den Augen der Direktorin hatte es nichts Wiedererkennbares gegeben.
There had been nothing recognizable in the director’s eyes.

Sie werden nicht durch den Auftritt wiedererkennbarer, attraktiver Schauspieler und Schauspielerinnen abgemildert.
These are not mitigated by the presence of recognizable and attractive actors and actresses.

Ich war erleichtert, dass ihre Stimme diesmal halbwegs wiedererkennbar klang.
I was relieved that her voice was halfway recognizable this time.

Er wünschte sich, er fände was ganz Einfaches und Wiedererkennbares, an dem er sich festhalten könnte.
He wished there was something simple and recognizable he could grasp hold of.

Neu war in den Erzählungen Astrid Lindgrens für Landsbygdens jul und Mors hyllning in den Jahren 1937 bis 1942 nicht nur, dass die Autorin über konkrete, wiedererkennbare Kinder in einem konkreten, wiedererkennbaren Alltag schrieb.
What was new about thirty-year-old Astrid Lindgren’s stories in Landsbygdens jul and Mors hyllning in the years 1937–42 was not merely that she wrote about concrete, recognizable children in a concrete, recognizable world.

Eine Menge wiedererkennbarer Ereignisse, bei manchen war er selbst beteiligt, das meiste davon ist dem SAS bekannt.
Lots of recognizable incidents, some of which he was involved in himself, most of which was general knowledge in the Service.

Nachdem ich merkte, dass ich an der Leiche nach wiedererkennbaren Merkmalen suchte, legte ich sie zurück auf den Schreibtisch.
When I found myself looking for anything recognizable about the body, I put the photographs down.

»Wer spricht da?« Das Signal, das Quentin mit einem mentalen Befehl gesendet hatte, wies naturgemäß keine wiedererkennbaren Sprachmuster auf.
“Who is this?” Naturally, the signal Quentin transmitted from his mind had no recognizable voice patterns.

Sie suchte nach einer Spur der Züge, die die Dämonin noch vor wenigen Tagen als weiblich ausgewiesen hatten, aber alles Wiedererkennbare war verschwunden.
She searched for a hint of the features that had identified the demon as female only days before, but everything recognizable was gone.

Die wenigen Male, als sie live von einem wiedererkennbaren Ort gesendet hatten, waren sie nur ein, zwei Minuten auf Sendung geblieben.
The few times they’d broadcast live from a recognizable location, they’d only stayed on the air for a minute or two.