Translation for "wiedererbaut" to english

Wiedererbaut

• rebuilt

Translation examples

rebuilt

Als die wiedererbauten Türme von Neskaya und Tramontana den verfluchten Pakt der Hasturs unterzeichneten, haben viele, die sich nicht daran halten konnten, in Cedestri Aufnahme gefunden.
“When the rebuilt Towers of Neskaya and Tramontana signed the Hastur’s accursed Compact, many who could not abide by it found a welcome at Cedestri Tower.

Er flog die fertigen Luftgleiter nach Sabishii hinunter und blieb in einem kleinen Studio oberhalb des wiedererbauten Hauses seines alten Lehrers Tariki in der alten City, der dort unter alten Issei wohnte, die Hiroko sehr ähnlich sahen und sich auch so anhörten.
He flew the completed blimpgliders down to Sabishii, and stayed in a little studio above in his old teacher Tariki’s rebuilt house in the old city, living there among ancient issei who looked and sounded very much like Hiroko.

Das Gehäuse des wiedererbauten Rammbocks der Sterblichen war jetzt mit Platten aus gehämmertem schwarzem Eisen beschlagen, sodass Pfeile und Speere abprallten, und die Ramme selbst war aus dem Stamm einer mächtigen Birke gefertigt, der ältesten aus dem Heiligen Hain der alten Stadt, der einst unser Garten auf dieser mangelhaften Erde war, der Ort, wo bis zur Entdeckung des Quells der Ewigkeit in den Tiefen des Bergs an jeder Großjahreswende Verräter und aufsässige Sklaven geopfert wurden.
“The mortals’ rebuilt ram was covered with plates of hammered black iron to repel arrows and spears, and its body was the trunk of a great birch tree, the oldest that had stood in the old city’s Sacred Grove, which had once been our Garden on this faulty earth, the hallowed spot where traitors and unruly slaves had been sacrificed at the turning of every Great Year, until the Well of Eternity was discovered in the depths of the mountain.