Translation for "wiederentdeckung" to english

Wiederentdeckung

noun

• rediscovery

Translation examples

rediscovery noun

Merlin Wiederentdeckungs-GmbH?« »Nein!
Merlin Rediscovery, Ltd?” “No!

Dadurch wurden die Gefühle der Wiederentdeckung und Freude ausgelöst.
This caused the feelings of rediscovery and joy.

Derselbe Sohn, der sich mit solcher Leidenschaft der Wiederentdeckung von Alter Magie verschrieben hatte.
The same son who years later dedicated his life to the rediscovery of the Old Magic.

dann würde sich das Gefühl einstellen, eine Wiederentdeckung gemacht zu haben.« »Die Bezeichnung bedeutet nichts«, sagte Doktor Meninx.
there would be a sense of rediscovery.’ ‘The phrase means nothing,’ Doctor Meninx said.

Jahrhundert und die Wiederentdeckung der antiken Weisheit hatten den Appetit auf Bücher angeregt.
The revival of learning in the thirteenth century, and the rediscovery of the wisdom of classical culture, had whetted appetites for books.

Wir können weder die Entstehung einer neuen Robotergeneration noch die Wiederentdeckung der positronischen Technik zulassen.
After all, we cannot condone a new generation of robots, or the rediscovery of the positronic process.

Aus dieser einfachen Wiederholung, aus der Wiederentdeckung der Tatsache, daß er schreiben konnte, schöpfte Herr Hosokawa Trost.
It was in this simple repetition, the rediscovery of his own penmanship, that Mr. Hosokawa found solace.

Die Wiederentdeckung des Destillierapparats konntet ihr aber nicht verhindern, wie ich festgestellt habe, obwohl ihr es an Versuchen nicht habt fehlen lassen.
And I notice you were unable to suppress the rediscovery of the still, though you tried.

Die meisten meiner Erfindungen waren gar nicht meine Erfindungen – sie waren Wiederentdeckungen von etwas, das Menschen schon einmal gewusst haben.
Most of my inventions weren’t my inventions at all—they were rediscoveries, something mankind already knew once before.”

Ganz offensichtlich hat dieser Kernspeicher zu Durchbrüchen bei der Wiederentdeckung großer Teile des nach dem Ersten Nachfolgekrieg verlorengegangenen Wissens geführt.
These suggest that the computer core provided breakthroughs to the rediscovery of much knowledge lost after the First Succession War.