Translation for "wiedereinsetzungs" to english

Wiedereinsetzungs

• restoration
• resettlement

Translation examples

restoration

Die Wiedereinsetzung der Maat muss hier, in dieser Halle, anfangen.
The restoration of Ma’at must begin here, in this hall.”

Ihre Hoheit wurde über ihre Wiedereinsetzung auf den Thron informiert?
“Her Highness has been informed of her restoration to the throne,”

Dafür sind Horatius’ Entmachtung und meine Wiedereinsetzung gewiss ein geringer Preis.
To depose Horatius and restore me will be a small price.

Er hatte die Wiedereinsetzung der Verfassung erlebt, der Konzepte von Eigenverantwortung und persönlicher Freiheit.
And he'd seen the restoration of the Constitution and the concepts of personal responsibility... and liberty.

Carter und Sadie Kane, ihr habt viel für die Wiedereinsetzung der Maat getan.
“Carter and Sadie Kane, you have done much to restore Ma’at.

»Er hatte einen primitiv gedruckten Handzettel dabei, der die Wiedereinsetzung von Deklan dem Eroberer fordert.«
He was carry ing a crudely- printed leaflet demanding the restoration of Deklan Conqueror to the Executive.

Franz befürchtete, daß die Wiedereinsetzung der Bourbonen den britischen Einfluß auf dem Kontinent in unerträglichem Maße vergrößern würde.
Francis feared that the restoration of the Bourbons would increase British influence on the Continent to an undesirable degree.

Die Welt hatte sich weitergedreht, Felix' Senilität und seinen Tod erlebt, Rakhals Verrat sowie Carolins Exil und Wiedereinsetzung.
The world had gone on, through Felix’s dotage and his death, Rakhal’s treason, and Carolin’s exile and restoration.

Weasal Van Klampff war ein vertrauensseliger Mann und völlig ahnungslos, dass Una Brakket der Aktionsgruppe Wiedereinsetzung angehörte.
Weasal Van Klampff was a trusting man and had no idea that Una Brakket belonged to the Restoration Unit.

Bedankt Euch bei den Erzmaestern von Altsass, die auf Pycelles Wiedereinsetzung bestanden haben, da nur das Konklave berechtigt ist, einen Großmaester zu berufen oder zu entlassen.
Thank the archmaesters of Oldtown, those who wished to insist on Pycelle’s restoration on the grounds that only the Conclave may make or unmake a Grand Maester.”