Translation for "wiedereinpacken" to english

Wiedereinpacken

• repack
• reinstate pack

Translation examples

repack

Bei meinem raschen Wiedereinpacken jedoch wollte es das Ungefähr, daß dieses Stück etwas von der Unschuld verlor, die ich ihm mit Recht nachgerühmt hatte, da eine Kleinigkeit mehr darin einging, als vordem darin gewesen war.
In the course of my hasty repacking, however, chance decreed that this piece of luggage should lose some of the innocence I had quite honestly ascribed to it, for an additional small item slipped into it that had not been there before.

Tatsächlich dachte ich während des Restes der Reise kaum noch an den zufälligen Erwerb, und nur ganz flüchtig stieg die Frage mir auf, ob wohl die Dame beim Wiedereinpacken ihrer Effekten das Kästchen vermißt hatte oder nicht.
Actually during the rest of my trip I hardly thought about my accidental acquisition and I only fleetingly considered the possibility that the lady might have missed her jewel-case while repacking. Eventually I was to find out more about that.