Translation for "wiedereingliederung" to english

Wiedereingliederung

• reintegration

Translation examples

reintegration

Sie sprechen über Soziale Wiedereingliederung und Selbstvorwürfe.
They talk about social reintegration and self-blame.

Anschließend werden Sie bei der Wiedereingliederung in Beruf und Alltag ...« »Nein, danke«, sagt Mia.
When it comes to your reintegration into normal—’ ‘No, thank you.’

Ihre Einstufung als Opfer – mit den dazugehörigen Vorteilen und Nutzen, wie sie in der westlichen Gesellschaft üblich sind – erschwerte ihre Wiedereingliederung sehr.
had been applied. Their classification as victims, however—with the attendant perks and benefits common to Western society—made their reintegration much harder.

Nach seiner Reparatur und der Wiedereingliederung in die kooperative Maschinengesellschaft hatte Omnius ihn gefragt, ob er ein Upgrade mit standardisierten Charaktereigenschaften wünschte. »Er hat tatsächlich von einem Upgrade gesprochen«, betonte Erasmus amüsiert.
After his restoration and reintegration into the cooperative machine society, Omnius had asked Erasmus if he wished to be upgraded with standardized character traits. “Upgraded, he called it,” Erasmus said with some amusement.

Rund ums Jahr trifft man auf Fremde und Trauernde aller Altersgruppen und auf Erscheinungen in verschiedenen Stadien psychischer Auflösung, Rückbesinnung und Wiedereingliederung, die ihre Totenwache halten und kleine Blumensträuße, Briefe, Zeichnungen, meistens zittriges Kindergekritzel, und natürlich Tränen hinterlassen.
All year round, one finds sojourners and mourners of all ages and appearance in various stages of psychic disintegration, reconstruction, and reintegration, leaving in their wake small clusters of flowers, letters, and drawings, often in a shaky childlike scrawl and, of course, tears.