Translation for "wiederaufnahmehemmer" to english

Wiederaufnahmehemmer

• reuptake inhibitors

Translation examples

reuptake inhibitors

Zoes Serotonin-, Noradrenalin- und Substanz-P-Spiegel sehen wohl allesamt ein bisschen seltsam aus und was ihr auch fehlt, sind die meisten normalen Wiederaufnahmehemmer.
Zoe’s serotonin, dopamine, norepinephrine, and Substance P do look a little odd, apparently, and she’s negative for most of the common reuptake inhibitors.

Glücklicherweise gab es, gerade rechtzeitig für meinen Start ins Erwachsenenleben, eine neue Generation von Medikamenten – Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRIs, selective Serotonin Reuptake Inhibitors) –, die den Serotoninspiegel auf das Niveau eines normalen Menschen heben.
Fortunately, just in time for my adulthood, there was a new generation of drugs—Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs)—that restore your serotonin to the level of a normal person’s.

Die unternehmerische Verwertung und Verteilung der betäubenden Wirkstoffe hatte ernsthaft erst dann begonnen, als die allgemeine Diagnose PABS die missliche Lücke in Buffalos Liste pharmazeutischer Sponsoren offenbarte – wer bereit war, sich auf die Suche nach dem unverzichtbaren Potpourri aus Benzodiazepinen und ausgewählten Serotonin-Wiederaufnahmehemmern zu machen, für den ergab sich eine erstklassige Marktgelegenheit.
Entrepreneurial salvage and distribution of the numbing agents didn’t begin in earnest until the universal diagnosis of PASD exposed the unfortunate gap in Buffalo’s roster of pharmaceutical sponsors—for those willing to go on the hunt for the indispensable medley of benzodiazepines and selective serotonin reuptake inhibitors, this was a primo market opportunity. Pain could be killed.

Wahrscheinlicher aber ist, dass die Frau aus New York und der Mann aus Georgia jeden Abend die Letterman-Show sehen, sich beide damit herumschlagen, für sich eine Krankenversicherung zu finden, beide einen Job haben, der durch die Arbeitsplatzverlagerung ins Ausland bedroht ist, beide in Discountmärkte gehen, um für ihre Kinder Pocahontas-Artikel zu kaufen, beide von der Fernsehwerbung in den Zynismus getrieben werden, beide Lotto spielen, beide von einer Viertelstunde Ruhm träumen, beide gegen ihre Depressionen einen Serotonin-Wiederaufnahmehemmer schlucken und beide in Uma Thurman verknallt sind und deswegen ein schlechtes Gewissen haben.
The likelihood, however, is that both the New Yorker and the Georgian watch Letterman every night, both are struggling to find health insurance, both have jobs that are threatened by the migration of employment overseas, both go to discount superstores to purchase Pocahontas tie-in products for their children, both are being pummeled into cynicism by commercial advertising, both play Lotto, both dream of fifteen minutes of fame, both are taking a serotonin reuptake inhibitor, and both have a guilty crush on Uma Thurman.