Translation for "wiederauffüllung" to english

Wiederauffüllung

• replenishment
• again replenishment

Translation examples

replenishment

Künstlerisch gesehen konnte sich das auszahlen, und Wallace fing an, seinen Text zu ordnen. Die Figuren, erfahren wir durch den Erzähler, gehören zu »diesem prekärsten aller postimperialistischen Jahrzehnte, einem Zeitalter in der Schwebe zwischen Erschöpfung und Wiederauffüllung, zwischen Vorgaben, die für die Verarbeitung zu banal, und solchen, die für die Hinnahme zu intensiv sind«.Anmerkung Auch zeigt »Westwärts«, wie ernst Wallace Literatur mittlerweile nahm und dass er glaubte, in den falschen Händen könne sie die Arglosen entmutigen und ruhigstellen.
The potential payoff artistically was huge, and Wallace was beginning to organize his brief. The characters, the narrator tells us, are members of “this awkwardest of post-Imperial decades, an age suspended between exhaustion and replenishment, between input too ordinary to process and input too intense to bear.”4 “Westward” also represented how seriously Wallace had come to take fiction, how much he believed that in the wrong hands it could demoralize and passify the unwary.