Translation for "wiederaufbereiten" to english

Wiederaufbereiten

verb

• recycle
• reprocess

Translation examples

recycle verb

Diese Orbiter können bloß eine begrenzte Menge Wasser am Tag kondensieren und wiederaufbereiten.
Those orbiters can only recycle and condense so much water a day.

»Wir könnten das Kondenswasser auffangen, es zurück in den Pool pumpen und wiederaufbereiten«, setzte Ben hinzu.
“We could collect the condensation, pump it back into the pool, and recycle,” added Ben.

»Xerxes und Glow-Rite haben ihre eigenen Kläranlagen. Und SCRAP wollte lediglich die Abwässer wiederaufbereiten.« Ich überlegte.
“Xerxes and Glow-Rite are just dumping into their own lagoons right now. All SCRAP would do is take the wastes and recycle them.” I thought about it.

Also war es einfacher, Flüssignahrung zu benutzen, intravenös oder auf konventionelle Art, und sich auf Katheter, Sammelbeutel und Wiederaufbereiter zu verlassen, was die flüssigen und festen Ausscheidungen anging.
So it was easier to receive nourishment through liquids, intravenous and otherwise, and to rely on catheters, collection pouches, and recyclers to deal with liquid and solid waste.

Jacen hatte gehört, dass sie die Wasserrationen bereits eingeschränkt hatten; wie er kalkuliert hatte, ließ sich mit dem Wiederaufbereiten von Wasser nur ein Teil ihres täglichen Verbrauchs abdecken.
Jacen had heard that they were already on limited water rations: as he’d calculated, recycling water met only some of their normal consumption needs.

Jedes Mal, wenn ich ein Dutzend Seiten meiner Erinnerungen vollendet habe, werfe ich die ältesten Seiten in den Wiederaufbereiter, damit sie frisch und leer herauskommen, damit ich neue Seiten habe, auf denen ich schreiben kann.
So as I finish each dozen or so pages of memory, I feed the oldest pages into the recycler to have them come out fresh and empty so as to have new pages upon which to write.

Jenseits dieser Tür«, fuhr er fort, »gleich auf der anderen Straßenseite, da können wir die Motorhaube aufklappen, einen Blick reinwerfen und sehen, warum die alte Dame sich so festgefressen hat.« Er tippte auf Billys Bauch. »Wir sind alle Wiederaufbereiter, wir müssen alle unseren Teil beitragen, nicht wahr, wegen der globalen Erwärmung und der Eisbären und so.
Beyond this door,” Goss said, “just over the road, we can open up the old bonnet, take a look inside, see what’s making the old girl seize up like that.” He tapped Billy’s belly. “We’re all recyclers; we all have to do our bit, don’t we, for the global warming and the polar bears and that.