Translation for "wieder willig" to english

Wieder willig

• willing again
• reluctantly

Translation examples

reluctantly

Deshalb hatte er widerstrebend nach einem Willigen schicken lassen, einem gro ßen, rothaarigen jungen Burschen, der eine Merlino-Klinge unter dem Umhang verborgen hatte.
So he had sent, reluctantly, for a tall red-headed young man with a merlino-blade hidden under his cloak.

Ich bin willig, wenn auch widerstrebend, als ausgewählter Vertreter meiner Wähler ein Datum zu vereinbaren, an dem die Abstimmung darüber stattfinden wird, ob wir in der Republik verbleiben oder ausscheiden.« Er sah den Ansionianer rechts von sich an.
I am willing, albeit reluctantly, as the chosen representative of my constituency, to set a date on which the vote to secede or not secede shall be taken.” He looked at the Ansionian on his right.

Ich entscheide mich schließlich für Kleid aus silbrigem Stoff mit großer Schleife, verlange sofortige Lieferung, werde aber belehrt, dass das unmöglich ist. Willige schweren Herzens ein, Kleid in Pappschachtel gleich mitzunehmen, verlasse Geschäft und frage mich, ob ich nicht stattdessen doch lieber das schwarze Chiffonkleid hätte nehmen sollen.
Finally settle on silver tissue with large bow, stipulate for its immediate delivery, am told that this is impossible, reluctantly agree to carry it away with me in cardboard box, and go away wondering if it wouldn’t have been better to choose the black chiffon instead.