Translation for "wieder vertragen" to english

Wieder vertragen

• tolerated again
• friends again

Translation examples

friends again

Dann müssen wir uns ganz schnell wieder vertragen.
“So we’d better hurry up and be friends again.

Vielleicht sollten wir uns einen Kuss geben und uns wieder vertragen?
Perhaps we should kiss and become friends again?

Und ich dachte, ihr hättet euch wieder vertragen. Habt ihr das doch nicht?« »Frag Hanne.
Besides, I thought you were friends again. Aren’t you?” “Ask Hanne.

er war sicher gewesen, wenn Ron das Spiel gewinnen würde, dann würden er und Hermine sich sofort wieder vertragen.
he had been sure that if Ron won the match, he and Hermione would be friends again immediately.

»Dabei ist es eigentlich Zeitvergeudung, weil wir uns sowieso immer wieder vertragen und beste Freundinnen sind, oder?«
“It's not even worth it if we always wind up friends again, anyway.” “That's okay,”

Wenn wir auf das oberste Deck gehen, kannst du mir einen Kuß geben zum Zeichen, daß wir uns wieder vertragen.
If we go up on the top deck you can kiss me to show that we are friends again.

Und wir hätten uns auch wieder vertragen und wären wieder Freunde gewesen. Ganz bestimmt.
And we would?ve played nicely again, we would?ve made up, we would?ve been friends again, I?m sure of it.