Translation for "wieder kauen" to english

Wieder kauen

verb

• ruminate
• regurgitate
• chew the cud
• chew again

Translation examples

ruminate verb

Kjartan starrt wütend auf Lúlli und Oddur hinab, die in aller Seelenruhe ihr Essen kauen wie ein paar elende Wiederkäuer, hocken da wie die Taugenichtse im Parlament, verflucht noch mal, sagt er laut und muss sich abwenden, um nicht zu platzen.
Kjartan stares angrily down at Lúlli and Oddur, chewing their food tranquilly like damned ruminants, sitting there like imbecilic parliamentarians. Damn it all to Hell, he says loudly, and has to turn away to avoid bursting.

regurgitate verb

Kauen, schlucken, aufstoßen und nochmals kauen, schlucken, aufstoßen.
Chew, swallow, regurgitate, chew again, swallow, regurgitate.

chew again verb

Er konnte sie wieder kauen hören.
He could hear her chewing again.