Translation for "wieder befestigt" to english

Wieder befestigt

• reattached

Translation examples

reattached

Anschließend befestigte er das Seil wieder an der Stange.
Then he reattached the rope to the rod.

Pendergast befestigte den Verband wieder und trat hinter den Schreibtisch.
Pendergast reattached the bandage and stepped back behind the desk.

Er stieg darüber weg, befestigte sie wieder und starrte in den vor ihm liegenden Wald.
He stepped across, reattached the wire and stared into the forest ahead.

Er fiel in meine Hand und ich befestigte ihn wieder an meiner Halskette.
He dropped into my hand and I reattached him to the chain around my neck.

Teslee befestigte an ihrer Drohne ein paar Drähte, die sich gelöst hatten, und die Lichter blinkten auf.
Teslee reattached some wires on hers, and the drone lights blinked.

Lungen befestigte Nathans frei gewordene Handschelle an der Armlehne seines Stuhls.
Lungen reattached Nathan’s loose handcuff to the armrest on Nathan’s chair.

Als Raine die Nachricht funkte, holte ich den Symbiontenapplikator heraus und befestigte ihn an ihrem Arm.
As Raine sent the message, I got the symbiote applicator out and reattached it to her arm.

Das Schleppseil mußte daher gelöst werden, wurde dann über das Tor geführt und auf der anderen Seite wieder befestigt.
The drag rope therefore had to be untied, carried over the gate, and reattached on the far side.

Die Wärter schlossen ihre Fesseln auf und befestigten ihre Handgelenke dann an den Ketten, die von den Trägern des Gerüsts herabhingen.
The guards unlocked her shackles, then reattached her wrists to the chains that hung from the armatures.

Als kein Tropfen Wasser mehr übrig war, befestigte er Krüge und Eimer wieder im Packgeschirr.
When every last drop had gone, he reattached the bucket and flagons to the pack harness.