Translation for "wie verzerrt" to english

Wie verzerrt

• how distorted
• as distorted

Translation examples

how distorted

Aber unter allen Erinnerungen, egal wie vage, egal wie verzerrt, liegt der Schatten der Wahrheit.
But all memories, no matter how distant, no matter how distorted, have the shadow of truth underneath.

Dabei störte es ihn weniger um seiner selbst willen – er versuchte seiner Unsicherheit weniger Beachtung zu schenken –, aber für Willem tat es ihm leid, weil ihm bewusst war, wie schlecht sie äußerlich zusammenpassten, wie verzerrt das Bild wirkte, das sie als Paar abgaben, und er schämte sich an seiner statt und fürchtete, dass seine pure Anwesenheit Willem in irgendeiner Weise schaden könnte.
He wasn’t so bothered by this for his own sake—he was trying to care less about his own anxieties—but for Willem’s, because he was aware of how mismatched, how distorted a couple they made, and he was embarrassed for him, and worried that his mere presence might be somehow harmful to Willem.

as distorted

Und es verzerrt die Realität;
And it’s reality-distorting;

Alles ist verworren und verzerrt.
Everything is blurred and distorted.

ein verzerrtes Selbstbild,
A distorted self-image

Alles war verzerrt und verdorben.
Everything was distorted and spoiled.

Die Pieptöne verzerrten sich;
The beeps were getting distorted;

Auch seine Stimme war verzerrt;
His voice, too, was distorted;

Dadurch wird das Bild verzerrt.
The image is being distorted.

Die Zeit war in einer verzerrten Phase.
Time was in a distortion phase.

Dadurch wird sein Denken verzerrt.
It distorts his thinking.