Translation for "wie vertraut" to english

Wie vertraut

• how familiar

Translation examples

how familiar

Und dort die Tür. Wie vertraut sie war.
And there the door. How familiar it was.

Dieser Geruch nach Desinfektionsmittel, Wofasept – wie vertraut;
The smell of disinfectant – Wofasept – how familiar it was;

Es spielte keine Rolle, wie vertraut er ihr erschien;
It didn't matter how familiar he looked;

Wie vertraut war die Hölle gewesen, mit dieser Stadt verglichen!
How familiar that hell had been compared with this city!

Wie vertraut ihr seine Erscheinung ist, selbst nach so kurzer Zeit.
How familiar his shape is to her, even after such a short time.

Es kam ihr merkwürdig vor, wie vertraut es ihr schien, neben ihm zu gehen.
She ached to note how familiar it felt to be with him again.

Aber jetzt fiel mir auf, wie vertraut alles wirkte, wie sehr man sich auf die Gerüche verlassen konnte.
But now, it struck me- how familiar it was. How reliable the smells of it were.