Translation for "wie unsicher" to english

Wie unsicher

• how insecure
• how uncertain

Translation examples

how insecure

Und Sie wären überrascht, wie unsicher Männer sein können.
And you’d be surprised how insecure the men can be.”

»Fürs Zuhören«, erklärte sie. »Nicht der Rede wert, Roz.« Er spürte, wie unsicher sie war.
“For listening,” she explained. “It was no hardship, Roz.” He could sense how insecure she was.

Er gibt sich übercool, dabei wissen wir alle, wie unsicher er ist, weil er gerade mal fünfzig Kilo auf die Waage bringt.
Overcompensating his slickness like we all don’t know how insecure he is about being fifty kilos soaking wet.

Unsere Kaiser vergessen niemals, wie unsicher der Thron ist, auf dem sie sitzen, und wie viele Revolten schon im Hochadel entstanden sind.
Our Emperors never forget how insecurely they hold the throne, how many revolts have been raised among the great nobles.

Wie unsicher wärst du wohl, wenn du den ganzen Tag vor der Kamera Sexszenen drehen müsstest, während dir das Mädchen zusieht, das du zum Essen einladen möchtest?
How insecure would you be if you were planning on spending the day having sex on camera in front of the girl you'd like to ask to dinner?"

Er wusste, wie unsicher sich Sandsturm beim Gedanken an Tüpfelblatt fühlte, nachdem sie von der Verbindung zwischen ihm und der ehemaligen Heilerin des DonnerClans erfahren hatte.
He knew how insecure Sandstorm felt when she thought about Spottedleaf, knowing the connection she had shared with Firestar when she had been ThunderClan’s medicine cat.

how uncertain

Mit anderen Worten: Die DAT-Ingenieure hoben ausdrücklich hervor, wie ungenau, wie unsicher ihre Analyse war.
The engineers stressed, in other words, how uncertain their analysis was.

ich wollte nicht zugeben, wie unsicher ich in Bezug auf unsere Zukunft war.
I said loftily, not wanting to admit how uncertain I was about our future.

Tris’ Pläne waren die einzige Hoffnung, die diese bemitleidenswerten Seelen hatten, und er war sich sehr wohl bewusst, wie unsicher die Chance auf Erfolg war.
Tris's gambit was the only hope these wretched souls had; he was well aware of how uncertain the chance of success remained.

Spock beugte sich konzentriert über den Betrachter seiner Anlage, dann richtete er sich langsam auf. »Ich bin … unsicher, Doktor.« »Wie unsicher?« Spock kam herunter und stellte sich neben den Kommandosessel.
Spock was bent over his station's viewer, intent. He straightened up slowly and said, "I am . uncertain, Doctor." "How uncertain?" Spock came down to stand beside the center seat.

Er wußte noch klarer als am Tag, daß er nach Hause fahren sollte, aus tausend Gründen, und daß er sehr viel riskierte, wenn er wegen Éva trotzdem in Rom blieb – und wie unsicher, ob er sie wiedersehen würde –, denn er wußte, daß er vielleicht etwas nicht mehr Gutzumachendes gegen seine Familie und sein bürgerliches Dasein beging und höchst unsicheren Tagen entgegenblickte.
He well knew, now even more clearly than he had the day before, that for a thousand and one reasons he really had to go home; and that if despite that knowledge he remained in Rome because of Éva—and how uncertain it was that he actually had seen her—he was putting everything at risk, perhaps doing irreparable offence against his family and his own status as a bourgeois, and that very uncertain days lay ahead.