Similar context phrases
Translation examples
Dürfen wir reinkommen?« Ihre Augen wurden schmal. »Warum? Damit du mir noch mal sagen kannst, wie total ungeeignet wir füreinander sind?
Can we come in?” Her eyes narrowed. “Why? So you can tell me again how totally unsuitable we are?
Schlimm finde ich, wenn man das Sprechen mit vollem Mund bewußt dazu benutzt, zu demonstrieren, wie total relaxed und spontan man parlieren kann.
What I find fault with is when you are deliberately using the act of talking with your mouth full to demonstrate just how totally relaxed and spontaneous you really are as a conversationalist.
Er sagt, dass er eigentlich gar keine andere Wahl hat, wenn er Zeit mit Connie verbringen will, weil Patty sie ja nicht mal mehr ins Haus lässt, und ich springe ihm bei und sage, wie total ich hinter ihrer Beziehung stehe - wenn bloß alle anderen jungen Leute auf dieser Welt so verantwortungsbewusst wären wie die beiden, dann wäre die Welt viel schöner - und wie viel besser es ist, dass sie bei mir, in Sicherheit und Verantwortung, im Haus wohnen, anstatt irgendwo draußen rumzuschleichen und sich in Schwierigkeiten zu bringen.
He explains how, since Patty won’t even let Connie in the house, he really doesn’t have any other choice if he wants to spend time with her, and I chime in and say how totally in support of the relationship I am-if only all the other young people in this world were as responsible as those two, the world would be a much better place-and how much more preferable it is for them to be in my house, safe and responsible, instead of sneaking around and getting in trouble.
Kunst ist nicht für die totale Betrachtung und für das totale Hören und für das totale Lesen gemacht, sagte er.
The arts are not made for total viewing or for total listening or for total reading, he said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test