Translation for "wie teig" to english

Wie teig

• like dough

Translation examples

like dough

Sie gingen auf wie Teig, blähten sich, und er wußte, daß sich Lebewesen darin befanden;
They twisted and swelled like dough, and he knew there were living creatures within;

Sie war tot gewesen, und ihr Gesicht hatte an ihrem Schädel gehangen wie Teig von einem Stock.
She had been dead, her face hanging off her skull like dough on a stick.

Zwei andere glitten wie Teig nach außen und wurden mehrere Zentimeter zu lang.
Another pair drew outward, like dough, centimeters too long for any kind of match.

Ihr Gesicht war kalkweiß und sah weich aus wie Teig. »Waren Sie gut darin? Da kommt Richard.«
Her face was papery white and looked soft, like dough. “Were you good? And here comes Richard.”

Hände, die stärker waren, als sie hätten sein sollen, gruben sich in seine Nacken- und Schultermuskeln und kneteten sie wie Teig. Es fühlte sich wunderbar an.
Hands that were stronger than they ought to be dug into the muscles of his neck and shoulders, kneading them like dough. It felt wonderful.

Er schöpfte Hände voll Wasser und modellierte es mit der Thaumaturgie der Vodyanoi: Wie Teig behielt das Wasser die Form, die er ihm gab, schlichte Figürchen, hundeähnlich.
He brought up handfuls and moulded with vodyanoi watercræft: like dough the water kept the shapes he gave it, coarse figurines shaped like dogs.