Translation for "wie sein namensvetter" to english

Wie sein namensvetter

• like his namesake

Translation examples

like his namesake

Stephen entgegnete: »Vielleicht ist er wirklich ein Dichter wie sein Namensvetter;
And Stephen answered: ‘Perhaps he’s a poet like his namesake;

Ein gutes Omen. Jetzt konnte dieser Bruder der Iron Snakes eine Zeit lang beißen wie sein Namensvetter.
A good omen. Now, for a time, this Iron Snake brother could bite like his namesake.

Der preußische König Friedrich der Große soll den Jungen einmal gefragt haben, ob er wie sein Namensvetter Alexander der Große vorhabe, die Welt zu erobern.
According to family lore, one day the Prussian king, Frederick the Great, asked the boy if he planned to conquer the world like his namesake, Alexander the Great.

Wie sein Namensvetter Richard Coeur de Lion war Richard Hopper - denn so hieß er wirklich - einsachtzig groß und wog fünfundachtzig Kilo. Und er hatte blondes Haar und blaue Augen, genau wie der König aus dem zwölften Jahrhundert.
Like his namesake Richard Coeur de Lion, Richard Hopper for such was his real name was six feet tall and he weighed a hundred and ninety pounds, and he had blond hair and blue eyes, just like the twelfth century king.