Translation examples
Du bist wie Seide.
“ You’ re like silk.
Es sah aus wie Seide.
It looked like silk.
Deine Haut ist wie Seide.
Your skin is like silk.
Seine Stimme war wie Seide.
His voice was like silk;
Und ihr Haar – wie Seide.
And her hair—like silk.
Er sah ein wenig wie Seide aus, aber…
It looked a little like silk, but—
Der Himmel riss wie Seide.
The sky tore like silk.
Das Flugzeug setzte glatt wie Seide auf.
The plane settled like silk.
Seine Rüstung war wie Seide, nicht zu fassen.
Its armour was like silk, impossible to grab.
Rot, Seide, Seide mit Jacquardmuster.
Red, silk, Jacquard silk.
»Feine Seiden, leichte Seiden, wer will meine Seiden kaufen? Scharlachbänder, blaue Bänder, Goldfaden, dünne Seiden, feine Seide, wer will kaufen, kommt und kauft ...!«
“Fine silks, light silks, who’ll buy my silks, scarlet ribbons, blue ribbons, gold thread, silver thread, light silks, fine silks, who’ll buy, come buy…”
Das Geräusch von Seide auf Seide erklang weich und trocken in meinen Ohren.
The silk-on-silk sound was smooth and dry to my ears.
Das war nicht komisch, Seide.
That was not funny, Silk.
Die sind köstlich, Seide.
These are delicious, Silk.
Es war aus weißer Seide.
It was of white silk.
Die Sehne war Seide.
The bowstring was silk.
Er bestand aus Seide.
It was made of silk.
»Oder Seide? Seidene Strümpfe?« Ich schaue die kräftigen Waden der Frau an.
"Silk then? Silk stockings?" I look at the woman's massive calves.