Translation for "wie segel" to english

Wie segel

• like sails
• like sail

Translation examples

like sails

»Und zwei Ohren, die wie Segel hochstehen?«
“And two ears that stick out like sails?”

Die Standarten über ihnen knatterten scharf wie Segel.
The standards above them snapped smartly like sails.

Er sah die Reiher wie Segel über die Marschen schweben.
He saw the herons skimming like sails over the fens.

Jetzt flattern sie umher wie Segel in einer Windstille;
So now, of course, they flap about like sails when the wind has dropped;

Stücke von Sperrholz oder Metall ragten wie Segel und Wracks aus dem trüben Wasser.
Pieces of plywood or metal rose through the water like sails and shipwrecks.

Sie müssen abgestützt, zwischen Bäumen aufgespannt und zum Leben erweckt werden wie Segel im Wind.
They must be propped up and strung between trees and coaxed to life, like sails in the wind.

Kaum hatten sie einen Parkplatz gefunden, knatterten die Transparente in der Stanwix Street schon wie Segel.
By the time they found parking, the banners along Stanwix Street were belling like sails.

Sie trug eine enge weiße Jeans, deren ausgestellte Beine sich wie Segel blähten.
She wore tight white jeans whose flared legs bellied like sails.