Translation for "wie fledermäuse" to english

Wie fledermäuse

• like bats

Translation examples

like bats

Er passiert nur in der Nacht, so wie Fledermäuse.
He only happens in the night, like bats.

Wie Fledermäuse und Wühlmäuse hielten sie sich normalerweise an die Nacht.
They clung to the night like bats and voles.

Verfaultes Holz hing von den Giebeln wie Fledermäuse.
Rotted wood hung like bats from the gables.

»Mögen sie doch in Stücke zerfallen oder wie Fledermäuse zusammenschrumpeln!«
I hope they fall into pieces or shrivel up like bats.

Sie sehen ein wenig wie Fledermäuse aus, müssen aber größer als ein erwachsener Mann sein.
They look a little like bats, but must be bigger than men.

Doch wahrscheinlich sind sie von hohen Klippen abgeflogen, an denen sie wie Fledermäuse gehangen haben.
But then, they probably dropped from high cliffs where they hung like bats.

Ihr Lieblingsziel waren die ehemaligen KGBler, die wie Fledermäuse im Kreml hausten.
Her favorite targets were the former KGB who dwelled like bats in the Kremlin.

Vielleicht waren sie aber auch Nachttiere, die nur während der Dunkelheit jagten, wie Fledermäuse und Eulen.
Perhaps they were mainly creatures of the night, only hunting in the hours of darkness, like bats or owls.