Translation for "wie eine schnecke" to english

Wie eine schnecke

• like a snail

Translation examples

like a snail

Fasziniert denke ich, dass sie wie eine Schnecke ist.
She’s like a snail, I think in fascination.

Sie hatten ihr Häuschen mit ihrem Fleisch und ihrem Geist erworben, wie eine Schnecke.
They'd put their flesh and spirit into that house of theirs, like a snail.

Aber Effie mit ihrem Greinen und Jammern war schlimmer, wie eine Schnecke klebte sie an ihm.
But Effie was worse, mewling and whining, clinging like a snail.

Er bewegte sich wie eine Schnecke fort, wenngleich sehr viel schneller.
It moved over the ground like a snail, though faster, much faster.

Wir finden eine weiße Schale, so wie von einer Schnecke, aber als ich meinen Finger reindrehe, ist die Schnecke weg.
We find a white shell like a snail, but when I curl my finger inside, he's gone out.

Verdammt, ohne Schwerter fühle ich mich wie … wie eine Schnecke ohne Haus.
Dammit, without a sword I feel like … like a snail without a shell.

»Aber innen drin ist er wie eine Schnecke, wenn man sie aus ihrem Haus holt.«
“But inside he’s like a snail when you dig it out of its shell.”