Translation for "wie eine meerjungfrau" to english

Wie eine meerjungfrau

• like a mermaid

Translation examples

like a mermaid

Wie eine Meerjungfrau stand sie zwischen seinen grünen Falten.
She stood among its green folds like a mermaid.

Sarah bewegte sich unbeholfen, nachdem sie so lange gesessen hatte, ungeschickt wie eine Meerjungfrau an Land.
Sarah moved awkwardly after sitting so long, clumsily, like a mermaid on rocks.

Mit den Drogen und in der Dunkelheit sah sie aus wie eine Meerjungfrau, die ihren Schwanz abgestreift und Laufen gelernt hatte.
Through the drugs and dark, she looked like a mermaid who had shed her tail and learned to walk.

“Ich wollte schon immer gerne wissen, wie das wäre, so ganz ohne technische Hilfsmittel unter Wasser zu leben, wie eine Meerjungfrau.”
I've always wondered what it would be like to be able to live underwater, without any equipment, like a mermaid.