Translation for "wie ein stapel" to english

Wie ein stapel

• like a pile
• like a stack

Translation examples

like a pile

»Vielleicht wird’s schön«, verkündete er und starrte hoffnungsfroh zum Firmament, das aussah wie ein Stapel nasser Handtücher.
'Might turn out nice,' he announced, gazing hopefully at a sky that looked like a pile of wet towels.

Ein großer, dünner und gelb gekleideter Mann mit einem Hut auf dem Kopf, der für Septimus wie ein Stapel gelber Donuts aussah, stieg von der Leiter.
A tall, willowy man dressed in yellow and wearing what looked to Septimus like a pile of yellow doughnuts on his head stepped off the ladder.

like a stack

Gesichtszüge wie ein Stapel kaputter Ziegelsteine, dazu normalerweise Bartstoppeln.
Features like a stack of broken bricks, his face usually accented by stubble.

Der Mann blätterte darin herum. Es sah aus wie ein Stapel Spielkarten.
The man shuffled through what looked like a stack of playing cards.

Aber er wirkte so zerbrechlich, und als Karla und ich ihn zum SeaTac-Flughafen hinausfuhren, saß er auf der Rückbank und klapperte wie ein Stapel Franklin-Mint-Souvenirteller.
But he was so fragile, and when Karla and I drove him out to SeaTac airport he sat in the backseat, rattling like a stack of Franklin Mint souvenir plates.

Sie war eine stattliche Frau, Gebärerin vieler Kinder, nach ihren langen Brustwarzen und der ausgeleierten Haut ihres Bauches zu schließen, die in so sauberen Falten lag wie ein Stapel Bettlaken im Wäscheschrank meiner Mutter.
She was a large woman, a mother of many children by the look of her long nipples and stretched stomach skin, which lay in neat folds like a stack of bedsheets in my mother’s linen closet.