Translation for "wie armselige" to english

Wie armselige

• how pathetic
• how poor

Translation examples

how pathetic

Aber, mein Gott, wie armselig!
But, my God, how pathetic!

»Und dazu hat er sich noch einen Doktortitel gekauft. Wie armselig.«
“And then he even bought himself a doctorate. How pathetic.”

Wie armselig bist du eigentlich?« »Na, das musst gerade du sagen«, erwiderte Madison.
How pathetic can you be?” “You’re one to talk,” Madison retorted.

Aber es gefiel ihr. Gerne tat sie so, als sei sie seine Freundin. Mein Gott, wie armselig war das!
She liked it, though. She liked pretending that they were together too, and, Lord, how pathetic was that?

Denn mit ihr an einem Tisch zu sitzen, zu plaudern, ein Glas Wein zu trinken, das ginge nicht, ohne dass sie merkte, wie armselig er war. Dass er weder unterhaltsam noch witzig noch anregend sein konnte.
For it would be impossible for him to sit down at a table with her and chat over a glass of wine without her realising how pathetic he was, that he was neither entertaining nor witty nor exciting.

how poor

Und wir? Ach, wie armselig und unzureichend ist doch unsere ganze missionarische Anstrengung.
And we? Oh, how poor and inadequate is all our missionary effort!

Er sah ihre müden Gesichter, wie armselig ihre Kleidung war, die abgewetzten Chappals.
He saw their tired faces, how poor their clothes were, the worn-out chappals.