Translation for "widerwärtigsten" to english

Widerwärtigsten

• most disgusting
• repulsive

Translation examples

most disgusting

Ist das nicht das Widerwärtigste, was du je gehört hast, ein Mann in seinem Alter, der sich so verhält?
Isn’t that just the most disgusting thing you ever heard, a man his age acting like that?”

Selbstmörder sind lächerlich, hat Wertheimer oft gesagt, die sich aufhängen, sind die widerwärtigsten, hat er auch gesagt, dachte ich, auffällig ist natürlich jetzt, daß er sehr oft über Selbstmord gesprochen, sich dabei aber immer über die Selbstmörder mehr oder weniger, wie ich sagen muß, lustig gemacht hat, immer so über den Selbstmord und die Selbstmörder geredet hat, als ginge ihn weder der eine Begriff noch der andere etwas an, daß der eine wie der andere für ihn nicht in Frage komme.
Suicides are ridiculous, Wertheimer often said, the ones who hang themselves are the most disgusting, he also said, I thought, now of course it’s striking that he often spoke about suicide, and in doing so always more or less made fun of suicide victims, as I have to say, always talked about suicide and suicide victims as if neither one nor the other had anything to do with him, as if one like the other was out of the question for him.

repulsive

sie war mir widerwärtig.
she was repulsive to me.

Ich finde es widerwärtig.
I find it repulsive.

Sie sah widerwärtig aus!
Her face was repulsive!

Der widerwärtige Verbündete des Todes.
Death’s repulsive ally.

Das Pferdeaas stank widerwärtig.
The horse’s carcass stank repulsively.

Seine Haut war ölig, er selbst widerwärtig.
He was oily skinned and repulsive.

»Du widerwärtiges, nasses, rotznäsiges …«
‘You repulsive, wet, snivelling …’

Ihr Benehmen war widerwärtig und häßlich.
Their manners were repulsive and ugly.

Ich war fett und widerwärtig anzusehen.
I was obese, repulsive to look upon.

Natürlich fand ich es widerwärtig;
Naturally I was sickened: he was repulsive.