Translation for "widerstrebend" to english
Widerstrebend
adjective
Translation examples
adjective
Das löste widerstrebende Gefühle in ihr aus.
The sensation filled her with conflicting feelings.
In seinem Innern tobten eine Menge widerstrebender Gefühle.
Inside, he was a mass of conflicting emotions.
Sein patrizisches Gesicht war eine Maske der Unsicherheit und widerstrebender Emotionen.
His patrician face was a mask of uncertainty and conflicting emotions.
Gleichzeitig hungert er nach Anerkennung und ist ständig innerlich zerrissen von seinen widerstrebenden Begierden.
Yet he hungers for approval and he is perpetually torn by conflicting desires.
Es war nicht leicht zu erklären und Fire brach, verwirrt von widerstrebenden Gefühlen, in ziemlich echte Tränen aus.
It was not an easy thing to explain, and she burst into quite authentic tears that came from the confusion of conflicting emotions.
Ich weiß, dass du widerstrebende Gefühle hegst, aber genau darum geht es im Leben: um die Entscheidungen, die du triffst, und um die Konsequenzen, die sie mit sich bringen.
I know you are conflicted, but that’s what life is—the choices you make, and the consequences they bring.
Seine Gedanken sind chaotisch, voller widerstrebender Gefühle, es gibt keinen Hinweis darauf, dass er versucht, irgendetwas zu verbergen.
His thoughts are chaotic, full of conflicting emotions. But she can’t pick up any hint that he is hiding something.
Trotz seiner kürzeren Beine schritt der Darhel ohne Mühe neben dem Captain durch den Duraplast-Flur und spürte die widerstrebenden Gedanken des Menschen.
Despite shorter legs, the Darhel strode easily down the duraplast hallway alongside the captain, feeling the human’s conflicting thoughts.
Wir glauben gern, wir wären komplizierte Wesen, aber manchmal hängen wir einfach genau zwischen widerstrebenden Impulsen fest und schwanken.
We like to believe we are complex creatures, but sometimes we just get perfectly balanced between conflicting drives, and we dither. Up, down.
»Glaub mir.« Elias ist nicht in der Lage zu fragen, wieso. Er folgt ihr einfach, voll von widerstrebenden Gefühlen. Er sieht Linnéa vor sich.
‘Believe me.’ Elias is past asking any more questions by now and just follows her, full of conflicting emotions. He thinks back on seeing Linnéa again.
adjective
Widerstrebend gehorchte sie.
She accompanied him with reluctance.
Widerstrebend gaben die übrigen nach.
Reluctant, the rest yielded.
Widerstrebend ließ Grimmelman ihn ein.
With reluctance Grimmelman admitted him.
Jaina nickte widerstrebend.
Jaina gave a reluctant nod.
Widerstrebend blätterte Call um.
Call turned the page with reluctance.
Jamie nickte widerstrebend.
Jamie nodded reluctant agreement.
ALBUS wendet sich nur widerstrebend ab.
ALBUS is reluctant to leave.
Er kam widerstrebend zu demselben Schluß.
He came to the same reluctant conclusion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test