Translation for "widerstandslosigkeit" to english

Widerstandslosigkeit

• lack of resistance
• of resistance

Translation examples

lack of resistance

er behandelte sie wie ein Kind. Dennoch gab sie dem sanften Druck nach und bemerkte, wie sich Enttäuschung in seinem Gesicht breit machte, denn ihre Widerstandslosigkeit beraubte ihn der Gelegenheit, ihren Kopf nach oben zu biegen.
It was a contemptuous gesture, as if she were a child, but she made herself move with the gentle pressure and caught his flash of disappointment as her lack of resistance deprived him of the opportunity to force her head up against Bergren's grip.

of resistance

Möglicherweise hast du recht – aber selbst dann sind wir noch Jahrhunderte von der Zeit entfernt, wo Widerstandslosigkeit für uns Realität werden könnte.
There’s a chance that you’re right—but even so we’re hundreds of years before the time when non-resistance can touch us as a reality.”

Ich kann nichts weiter dazu sagen – wenn ich die Logik der Widerstandslosigkeit bis an ihr Ende durchdenke, dann sehe ich dort, wie ein fehlendes Glied in der Kette, das riesenhafte Gespenst Mensch stehen, wie er ist und immer sein wird.
“Well, I can’t say anything else—I get to the end of all the logic about non-resistance, and there, like an excluded middle, stands the huge spectre of man as he is and always will be.