Translation for "widerstaende" to english
Widerstaende
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
»Passiver Widerstand ist trotzdem Widerstand
“Passive resistance is still resistance.”
Sie widerstanden ihm, aber selbst der Widerstand sagte ihm etwas.
They resisted, but even the resistance told him something.
Und der Widerstand, wird man fragen, wo bleibt der Widerstand?
And the resistance, I will be asked: Where is the resistance?
Dann widerstand er eine Weile, dann widerstand er wieder nicht.
Then he resisted for a time. Then he failed to resist again.
Kurzer Aufprall und Widerstand, dann kein Widerstand mehr.
Momentary impact and resistance, then no resistance.
Die Zahlen selbst leisten keinen Widerstand – der Widerstand liegt in uns selbst.
The figures themselves offer no resistance: the resistance is in ourselves.
„Aus dem Widerstand?”
From the Resistance?
Dem Fluch des Titanen wächst Widerstand,
The Titan's curse must one withstand,
Sein Sohn wird den Franken nicht genügend Widerstand leisten können.
His son won’t withstand the French.
Weil sie allem widerstehen können, was das Universum ihnen an Widerständen entgegensetzt.
Because they are able to withstand everything the universe can throw at them.
»Und dem Fluch des Titanen wächst Widerstand«, sagte Silena.
"And the Titan's curse must one withstand," Silena said.
Wer weiß, ob es den Stürmen, die ihm bevorstehen, Widerstand wird leisten können?
Who knows whether it will successfully withstand the storms awaiting it?
Ich erinnerte mich an die Worte der Weissagung: Dem Fluch des Titanen wächst Widerstand.
I remembered the words of the prophecy: The Titan's curse must one withstand.
Er wußte, daß er einem dritten Hypnosturm keinen Widerstand mehr entgegensetzen konnte.
He knew hp was in no condition to withstand a 3rd hypnotic whirlwind attack.
Einem entschlossenen Laran-Angriff hätten sie nicht widerstanden. Die Mauern!, rief er.
They could not withstand a deter¬mined laran assault. The walls! he cried.
Wir hier könnten ihnen sicher Widerstand leisten, aber es wäre sehr schwierig.
We here could, I am sure, withstand them, but it would be much trouble.
Sie waren kräftig genug, daß sie Taifunen widerstanden, dabei aber doch so flexibel, daß sie sich raschelnd in einer Brise wiegten.
They were strong enough to withstand typhoons but flexible enough to rustle in a breeze.
verb
Und Widerstand würde er leisten.
And defy them he would.
Und natürlich Widerstand und Ungehorsam gegen Doro.
And of course, defying Doro.
Die Haare widerstanden dem Druck des Wassers.
The hair defied the pressure of the water.
Ich dagegen widerstand der Schwerkraft eher mit Wucht.
Me, I sort of defied gravity with a thud.
Doch Húrin ließ sich keine Furcht einjagen und widerstand ihm.
But Húrin could not yet be daunted, and he defied Morgoth.
Snowden hatte diesen Einschüchterungsversuchen widerstanden, so konsequent wie nur irgend möglich.
Snowden had defied the intimidation as directly as possible.
Schließlich bin ich es, der Temudschin Widerstand geboten hat, und nicht ihr.
After all, I am the one who defied Temujin, not you.
Sie leistet ihnen Widerstand auf die einzige Weise, die ihr noch übrig geblieben ist.
She’s defying them in the only way left to her.”
»Du hast ihm einmal Widerstand geleistet - also kannst du es auch wieder tun.« Daisy nickte.
‘You defied him once-so do it again.’ Daisy nodded.
Er wollte Drohungen. Er wollte, daß ich ihm Widerstand leistete und ihn zwang, mit mir zu kämpfen.
He wanted threats. He wanted me to defy him and force him to fight me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test