Translation for "widerspruchsvoll" to english

Widerspruchsvoll

• contradicting itself
• contradictory

Translation examples

contradictory

Ich kann mein inneres Verhalten zur Welt, oder zur Gesellschaft, nicht anders als widerspruchsvoll bezeichnen.
MY basic attitude toward the world and society can only be called contradictory.

Es war ihm nur angenehm, daß seine Vorgesetzten, der Stab, das Armeekommando, verworrene und widerspruchsvolle Befehle auszuteilen begannen.
It could only please him when his superior officers, the staff and general headquarters, began to send out confused and contradictory orders.

Am späten Nachmittag trafen die ersten Ungewissen und widerspruchsvollen Nachrichten mit den Leuten ein, die zu Beginn der Schlacht verwundet worden waren.
By late afternoon the first news came, but it was uncertain, contradictory, frightening, brought as it was by men wounded in the early hours of the battle.

Jedes war durch Teams talentierter Forscher mit privaten Theorien ausprobiert worden, die sie beweisen wollten – eine jede deutlich widerspruchsvoll und unverträglich mit den anderen.
Each had been slaved over by teams of talented researchers with private theories they wanted to prove — each ostensibly contradictory, incompatible with the others.

Es würde ihm guttun, zwei Tage mit kultivierten Freunden zu verbringen, in ihrem prächtigen Atelier voller afrikanischer Skulpturen und Andenken, und sich über schöne Dinge zu unterhalten, über Kunst, Literatur, Theater und Musik, die der widerspruchsvolle menschliche Geist ebenso hervorzubringen vermochte wie jene Art von Bosheit, deren Zeuge er in den Kautschukstationen von Julio C.
It would be purifying to spend a few days with these friends, a cultured couple, in their beautiful studio filled with sculptures and African mementos, talking of beautiful, elevated things, art, books, theater, music, the best produced by those contradictory human beings also capable of the extreme wickedness that reigned on Julio C.