Translation for "widerspruchslos" to english

Widerspruchslos

adjective

• without contradiction
• consistent
• unopposed
• unprotesting
• passive

Translation examples

without contradiction adjective

Ich darf Euch ersuchen, meine Anweisungen widerspruchslos zu befolgen.
I must urge you to follow my instructions without contradiction.

meekly adverb

Ich werde dir nicht widerspruchslos gehorchen!
I will not meekly obey you.

Meredith schloß widerspruchslos die Tür.
Meredith shut the door meekly.

»Kommen Sie«, sagte ich. Widerspruchslos stand sie auf und folgte mir.
"Come on," I said to her. She got up meekly and followed me.

Ich war einigermaßen überrascht, wie widerspruchslos meine Freunde Darius gehorchten.
I was semi-amazed to see my friends meekly obey Darius.

»Jude, geh ins Wartezimmer«, wies Andy ihn an, und Jude gehorchte widerspruchslos.
“Jude, go to the waiting room,” Andy instructed, and Jude did, meekly.

Aber nicht minder empörend ist, dass sich eine angesehene Zeitung freiwillig und widerspruchslos einer solchen Anweisung unterwirft.
But it is also stunning that a revered newspaper would voluntarily, meekly, submit to such orders.

Widerspruchslos folgte er ihr hinaus zu den Docks und klammerte sich an seinen Koffer wie ein erschrockenes kleines Kind.
Meekly he followed her out to the dock, clutching his suitcase like a frightened child.

Doch Craig Drew ließ den Kopf hängen, stand auf und ging widerspruchslos aus dem Zimmer, gefolgt von Whiteside.
But Craig Drew, head down, got up and walked meekly out of the room, Whiteside behind him.

George stand widerspruchslos auf und sagte: »Der Wert eines Dings liegt in dem, was es bringt.« Er folgte Urbanus aus der Lounge.
George stood meekly and said, "The worth of a thing is what it will bring." He followed Urbanus from the room.

Ich habe ihre Priester das Volk feierlich ermahnen hören, es solle sich widerspruchslos schlagen lassen, sogar noch die andere Wange hinhalten, damit es noch weiter geschlagen werde, aber das ist nichts weiter als Kriecherei.
I have heard their priests solemnly advise folk to meekly accept a beating, to even offer the other cheek so the beating can continue, but that is merely to grovel.

passively adverb

Sie hatte dies genauso widerspruchslos hingenommen wie alles seit jenem Tag vor dem Gericht auf Regulus.
She accepted that as passively as she had accepted everything since that day in Court on Regulus.

unprotesting adjective

Oder – schlimmer noch – er würde auch zu jemandem, der mit stumpfem Blick und widerspruchslos mit der Straßenbahn fuhr.
Or—even worse—he’d become just another streetcar rider, dull-eyed and unprotesting.