Translation for "widersprechen ist" to english

Widersprechen ist

• contradict is
• is contradictory

Translation examples

contradict is

Aber er wollte ihr nicht widersprechen.
But he didn’t want to contradict.

»Da widerspreche ich dir nicht.«
“I won’t contradict you.”

Ich widerspreche ihm nicht.
I don’t contradict him.

Widerspreche ich mir selbst?
Do I contradict myself?

Sollte sie ihm widersprechen?
Should she contradict him?

Dann muss ich dir widersprechen.
'I'd have to contradict you.

is contradictory

Wo sind die Stimmen, die einander widersprechen?
Where are the contradictory voices?

Es schien all dem zu widersprechen, was sie über ihn wusste.
It seemed contradictory to what she knew about him.

Die Quellen – die wenigen Schriften, die ich mir mit den Übersetzerlinsen habe vorlesen lassen – widersprechen sich.
"The sources – the few I've had read to me with the Translator's Lenses – are contradictory.

»Nicht von den Leuten, die ich kenne«, erwidert Jonathan sanft, um nicht den Eindruck zu erwecken, er wolle ihm widersprechen. »Nein.
"Not the people I know," Jonathan says gently, not to appear too contradictory. "No.

»Jetzt widersprechen Sie sich nicht nur, junger Freund«, murmelte der ungeduldige Poet, »jetzt sind Sie sogar absurd.«
"Now you're not only being contradictory, young fellow," the impatient poet muttered, "you're being absurd."

Die beiden Versionen widersprechen einander nicht, aber die Unterschiede in der Sichtweise lassen darauf schließen, dass im Zusammenhang mit den Hell’s Angels die Realität häufig variiert, je nachdem, wer sie beschreibt.
The two versions are not contradictory, but the difference in point of view suggests that the Hell's Angels reality often depends on who describes it.

Dieser Verfasser sah sich mit ganz unterschiedlichen Überlieferungen zu Sigurd und Brynhild konfrontiert (ersichtlich aus den erhaltenen Eddaliedern), mit Geschichten, die sich nicht verbinden lassen, weil sie sich von Grund auf widersprechen.
This author was faced with wholly divergent traditions (seen in the preserved Eddaic lays) concerning Sigurd and Brynhild: stories that cannot be combined, for they are essentially contradictory.

Die Lehren und Haltungen, die ihm nacheinander oder auch gleichzeitig nahegelegt wurden, mußten sich vor allem dann widersprechen, wenn sie jeweils zum Hauptprinzip erhoben wurden und ihm das Gespür für das jeweils richtige Maß fehlte, wodurch sie hätten gegeneinander ausgeglichen werden können.
These teachings were necessarily contradictory, and he was unsure how to balance them, especially when each in turn was raised to a primary principle.

Die US-Bundesgesetze, die Gesetze des Staats Montana und die Vorschriften der Universität sind in Bezug auf sexuelle Übergriffe und die Privatsphäre von Opfern und Tätern bestenfalls verwirrend und widersprechen sich in einigen Punkten sogar.
Federal law, Montana law, and the university’s policy concerning sexual assault and the privacy of victims and perpetrators are confusing at best, and in some regards contradictory. According to the 2011 Dear Colleague Letter issued by the U.S.