Translation for "widerspenstigste" to english

Widerspenstigste

• most unruly
• recalcitrant

Translation examples

most unruly

Mouloud und Mustapha sind unvergleichlich, wenn es darum geht, die widerspenstigsten Naturen gefügig zu machen – alte Waffen-SSler aus der Nordafrika-Legion.
Mouloud and Mustapha are peerless when it comes to taming even the most unruly spirits – they’re former Waffen SS from the Légion nord-africaine.

recalcitrant

Doch, aber der Computer ist widerspenstig.
Yes, but the AI is proving recalcitrant.

Der widerspenstige Bock weigerte sich.
The recalcitrant goat refused.

Sie hatten sich bei meinen aufklärerischen Bemühungen am widerspenstigsten gezeigt.
They had proved most recalcitrant to my enlightenment.

Doch Aineko erweist sich als widerspenstiger als erwartet.
But Aineko is proving more recalcitrant than she'd expected.

Sie war nicht seine erste widerspenstige Patientin. Dr.
She wasn’t his first recalcitrant patient. Dr.

Der widerspenstige Fäden in ein harmonisches Gewebe einzufügen versuchte.
Trying to blend recalcitrant yarns into a harmonious tapestry.

Der Käse war gerieben, aber der Parmesan hatte sich als widerspenstig erwiesen.
The cheese was grated, but the recalcitrant block of Parmesan had bitten back.

»Sind wir!« berichtete Sulu, während er mit seiner widerspenstigen Steuerkonsole rang.
“We are!” Sulu reported even as he struggled with a recalcitrant helm.

Trotz all meiner Anstrengungen blieb sie aber widerspenstig und schwerfällig.
It remained, despite my best efforts, recalcitrant and unwieldy.

Gordon kämpfte ein letztes Mal mit dem widerspenstigen Telefonhörer.
Gordon grappled one last time with the recalcitrant receiver.