Translation for "widersetzt" to english

Widersetzt

• opposes
• resists

Translation examples

opposes

Tigellinus widersetzte sich dem aber.
But Tigellinus opposed.

Er widersetzt sich dem Fortschritt in allem.
He’s opposed to progress throughout.

Hastings widersetzte sich dem Plan;
Hastings opposed the plan;

»Schon, aber es widersetzt sich euch doch niemand!«
Yeah, but nobody's opposing you.

Aber ich habe mich widersetzt. Ich habe dir das Leben gerettet.
But I was opposed to it. I saved your life.

Aber wenn Ihr Euch erinnern wollt: Er widersetzt sich dem Orakel nicht.
But if you recall, he is not opposed to the Oracle.

Lygia habe sich durch ihre Flucht dem Willen des Caesars widersetzt;
Lygia, by fleeing, opposed the will of Cæsar;

»Noch haben wir uns ihm aber nicht widersetzt«, antwortete ihr Vater.
"But we haven't opposed him yet," her father answered.

Andersdenkende, genannt die Querdenker, widersetzten sich der Synthese.
Dissenters called the Interlopers opposed the Synthesis.

Mein Mann hat sich ihm widersetzt und mit dem Leben bezahlt.
My husband opposed him and paid with his life.

resists

Er hatte sich ihr widersetzt.
And he had resisted her.

Sie widersetzten sich ein wenig.
They resisted a little.

und er hatte sich ihnen widersetzt, indem er benutzte, was er an jämmerlichen, sprachlosen Mitteln zur Verfügung hatte - er hatte sich ihnen widersetzt, wie er sich ihnen heute widersetzt.
and he, using what pathetic, inarticulate means he had at his disposal, had been resisting them – had resisted them then as he resists them now.

Sie widersetzte sich lächelnd.
She resisted, grinning.

Luke widersetzte sich nicht.
Luke did not resist.

Magdalena widersetzte sich nicht;
Magdaleena didn’t resist;

Jeder, der sich widersetzt, wird getötet.
Any that resist, kill.

»Und falls Melancholia sich widersetzt?«
“If Melancholia resists?”

Ich widersetzte mich energisch.
I resisted them energetically.

Und nun. Widersetzt du dich der Verhaftung?
So…you’re resisting arrest?”