Similar context phrases
Translation examples
Der Spazierstock mit dem Silberknauf, ein Widderkopf mit gerollten Hörnern, ruhte auf dem Kissen neben ihm.
The walking stick with the silver handle, a ram’s head with curled horns, rested on the cushion beside him.
Ja, sagte er, an seinen Stock geklammert, dessen Silberknauf, wie ich jetzt bemerkte, einen Widderkopf darstellte.
Yes, he said, gripping the silver handle of his cane which I saw now was the shape of a ram’s head.
»Da ist ’n Typ mit ’nem Widderkopf drauf. Drunter steht, dass Amon der ägyptische Gott der männlichen Fruchtbarkeit ist.«
«It’s got a guy with a ram’s head on the front and says he’s the Egyptian god of fertility.»
Wie dieses zum Beispiel.« Margaret hielt ein Farbfoto von einem fein geschnitzten Widderkopf hoch, der so aussah, als sei er am Hals abgebrochen worden.
Margaret held up a color photocopy of a finely carved ram’s head that looked like it had been broken off at the neck.
»Da haben Sie sehr gut aufgepasst. Der Gott Amon wird in der Tat als Mann mit Widderkopf dargestellt. Und seine Promiskuität und seine Hörner klingen heute noch an, wenn man sagt, dass man jemandem ›die Hörner aufsetzt‹.«
«Well done. Amon is indeed represented as a man with a ram’s head, and his promiscuity and curved horns are related to our modern sexual slang’ horny.
Während dem Turm von Mefis erst noch eine Katastrophe drohte, war der von Dialon zur Rechten bereits davon erfasst worden. Der stolze Widderkopf – Symbol der Entschlossenheit – hing noch oben auf seinem Platz, doch die Konstruktion darüber war in sich zusammengestürzt.
If calamity imminently threatened the tower of Mefis, it had already claimed that of Dialon, to the right. The proud ram’s head—symbol of determination—still hung high, but above it the structure was a collapsed ruin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test